单层球面网壳地震反应特征分析

考虑不同矢跨比、荷载、跨度和支座刚度等多种因素的影响,对单层球面网壳在地震作用下的反应进行了较全面的研究,给出了其随各参数变化的规律,得出了在单层球面网壳抗震设计中起控制作用的是水平地震作用而不是竖向地震作用等有益的结论.此外本文还给出了由于阻尼比不同而需对引用现行抗震规范反应谱分析的网壳地震作用进行修正的建议.     

Study on combustion characteristics of blended coals

Power plants in China have to burn blended coal instead of one specific coal for a variety of reasons. So it is of great necessity to investigate the combustion of blended coals. Using a test rig with a capacity of 640 MJ/h with an absolute milling system and flue gas online analysis system, characteristics such as burnout, slag, and pollution of some blended coals were investigated. The ratio of coke and slag as a method of distinguishing coal slagging characteristic was introduced. The results show that the blending of coal has some effect on NO _x but there is no obvious rule. SO _x emission can be reduced by blending low sulfur coal. Translated from Proceedings of the CSEE, 2005, 25(18): 97–103 [译自: 中国电机工程学报]     

连续蒸煮器内洗涤结合器外扩散洗涤的应用

连续蒸煮器内洗涤结合器外扩散洗涤，具有洗涤时间长、洗涤效率高、提取黑液浓度高、浆层厚度均匀、浆层结构组织和浓度一致等特点，运行可靠，易于自动化控制，实现了洗涤用水的封闭循环。     

Influence of Ti Powder Characteristics on Combustion Synthesis of Porous NiTi Alloy

Porous NiTi shape memory alloy (SMA) is a novel biomedical material used for human hard tissue implant .The influence of elemental titanium powder characteristics such as powder morphology, particle size and specific surface area( SSA) on the minimal ignition temperature ,combustion temperature and final product of porous Ni-Ti SMA fabricated by combustion synthesis method was investigated in this paper by scanning electron microscopy (SEM) and laser diffraction.The preliminary data indicated that the titanium powder characteristics had a strong effect on combustion synthesis of porous NiTi SMA.     

隔河岩水电厂220 kV线路保护配置及运行分析

介绍了隔河岩电厂220kV线路保护的原理设计及运行情况，以及采用了双重微机化继电保护装置后带来的优越性，简要描述了CSL-101A高频保护和RCS-931A光纤保护的应用特点。     

三维有限元法分析频率对接地电阻的影响

提出了用涡流场的A-V有限元分析方法计算接地系统接地电阻的方法,分析了入地电流频率的变化对接地电阻的影响。计算结果表明,频率对接地体自身电阻的影响较大,但对散流电阻的影响很小。     

Nucleation of copper on an assembly of carbon microelectrodes

The initial stage of copper electrodeposition on the electrochemically activated assembly of carbon microelectrodes from an acid solution of copper sulfate was investigated using cyclic voltammetry, potentiostatic pulse technique and electrochemical impedance spectroscopy. Analysis of the experimental current transients has been carried out using a non-linear fitting procedure according to the model that takes into account spherical diffusion towards a disc-shaped microelectrode. The higher values of diffusion coefficient in comparison with those observed on planar electrodes were explained with an increased diffusion caused by the electrode geometry. Impedance spectra showed two time constants, the high-frequency related to the charge transfer process and the low-frequency corresponded to the deposit morphology.     

NiTi形状记忆合金激光气体氮化层表面特征

为改善NiTi合金的表面性能，利用2kW连续波Nd：YAG对NiTi合金进行激光气体氮化处理。采用SEM、TEM、XRD、XPS和纳米压痕研究了氮化层的显微组织及表面特征．结果表明：激光气体氮化可以在NiTi合金表面制备连续、无裂纹、厚度为2μm的TiN表面层，该表面层中基本不合有Ni元素且具有很高的硬度，其纳米压痕硬度为29．28GPa．     

Does whom you work with matter? Effects of referent group gender and age composition on managers' compensation.

Much research has examined gender and age effects on compensation, concluding that a wage gap exists favoring men and negative stereotypes against older workers persist. Although the effect of an employee's gender or age has been widely studied, little work has examined the impact of the demographic characteristics of a focal employee's immediate referent groups (e.g., subordinates, peers, or supervisors) on pay. The effect of the gender and age composition of a focal manager's subordinates, peers, and supervisor on the manager's compensation levels was investigated in a sample of 2,178 managers across a wide range of organizations and functional areas. After controlling for a number of human capital variables, results indicated that not only does a wage gap favoring men exist, but also managerial pay is lower when managers' referent groups are largely female, when subordinates are outside the prime age group, and when peers and supervisors are younger. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

民族特色词语的英汉互译

语言在其发展演变过程中,逐步具有了鲜明的民族文化色彩。阐述了民族特色词语的可译性,并提出了具体的翻译方法。